歡迎訪(fǎng)問(wèn)杭州翔云翻譯有限公司網(wǎng)站!
翔云翻譯視您的需求為我們首要做的,無(wú)論稿件大小同樣認真對待。
翻譯流程:
1. 業(yè)務(wù)部承接翻譯業(yè)務(wù)(業(yè)務(wù)人員須明確客戶(hù)告知語(yǔ)種、數量、內容、格式、期限和質(zhì)量要求)
2. 派稿人員檢查文件確定具體領(lǐng)域,派發(fā)給其所在的項目組并傳達客戶(hù)具體要求
3. 項目組負責人瀏覽文件統一專(zhuān)業(yè)詞匯與術(shù)語(yǔ),然后確定譯員與交稿日期
4. 翻譯流程管理(主要是項目組成員之間的相互協(xié)調與配合)
5. 譯員按照客戶(hù)*要求在規定的時(shí)間內保質(zhì)保量完成翻譯任務(wù)
6. 譯審審校并校對(如實(shí)反應譯員的紕漏與不足,以便不斷改進(jìn)。)
7. 項目經(jīng)理檢查
8. 完成編輯工作,根據原文的格式進(jìn)行在加工,使譯件的幅面、版面、格式、字體、拼音符合公司要求;譯件版面美觀(guān)、大方、緊湊,圖表排列有序,與原文相對應,章節完整。
9. 客戶(hù)交稿
10. 客戶(hù)填寫(xiě)翻譯驗收單,寫(xiě)出意見(jiàn)或建議。