翻譯領(lǐng)域

專(zhuān)業(yè)翻譯領(lǐng)域：
經(jīng)濟、法律、機械、電子、建筑、醫藥、化工、能源、環(huán)保、IT、通信、出入境資料、國際貿易、文學(xué)、保險、房產(chǎn)、紡織、印染、儀器儀表、機床、交通、汽車(chē)、石油、地質(zhì)勘探、礦產(chǎn)、航空航天、新聞、出版等。
 
翻譯涉及各行各業(yè)，要求精而細。因此，如何準確地定位翻譯內容、將其細分到行業(yè)的具體領(lǐng)域對于翻譯的準確性和專(zhuān)業(yè)性至關(guān)重要。我司根據自己處理過(guò)的翻譯稿件以及擅長(cháng)的領(lǐng)域，將行業(yè)細分為以下幾類(lèi)，供您參考：
 
經(jīng)濟類(lèi)
公司簡(jiǎn)介，產(chǎn)品目錄，操作手冊，商業(yè)計劃書(shū)，企劃方案，可行性報告，審計報告，財務(wù)報表，年度報告（年報），稅務(wù)，會(huì )計事務(wù)，金融保險，證券，市場(chǎng)調查報告，科研報告，監查報告，資信報告、調查報告、分析報告、投資報告等有關(guān)金融體系用語(yǔ)集；外貿，出入境，房地產(chǎn)，及學(xué)術(shù)論文中涉及的經(jīng)濟金融方面等；
 
法律類(lèi)
買(mǎi)賣(mài)合同，技術(shù)合作合同，保密合同，許可合同，代理合同，勞務(wù)合同，合資合同，商標、專(zhuān)利等許可合同，租賃合同等；各類(lèi)專(zhuān)利文件，專(zhuān)利申請，專(zhuān)利許可，標書(shū)，質(zhì)量管理體系等；公司章程，協(xié)議，決議，登記注冊，證明，管理規定，出入境手續等；**文件，法律法規，各種證明書(shū)，法院訴訟狀，判決書(shū)，傳票，審判及其它訴訟文件，不動(dòng)產(chǎn)登記，抵押證書(shū)，公正證書(shū)，誓約書(shū)，備忘錄，鑒定書(shū)，專(zhuān)利詳細說(shuō)明書(shū)，專(zhuān)利宣傳書(shū)，法律學(xué)術(shù)論文等；
 
技術(shù)類(lèi)
產(chǎn)品說(shuō)明、使用手冊、安裝指南、項目招投標書(shū)、行業(yè)標準、技術(shù)標準等翻譯資料，具體為：機械，電氣，電子，冶金，工廠(chǎng)機械，建筑工程，建筑機械，農業(yè)機械，食品加工機械，包裝機器，工業(yè)機械控制體系，精密機械，計量?jì)x器，測量?jì)x器，試驗儀器，理化機械工具，時(shí)鐘，鏡片，照像機，光學(xué)儀器，照片顯影裝置，傳感器，電機類(lèi)，小家電，刀具，磨具，通訊儀器，電氣材料，發(fā)電，電力，半導體制造，IC，電氣回路，電子回路，傳送機械，發(fā)動(dòng)機，汽車(chē)，摩托車(chē)，鐵路，船舶，飛機，計算機，通信，能源環(huán)保，紡織，印染，食品，石油，礦產(chǎn)、地質(zhì)勘探，鐵路，化工，網(wǎng)絡(luò )，軟件，航空，軍事等；
 
醫藥類(lèi)
醫學(xué)，藥學(xué)，醫療儀器，生物領(lǐng)域的學(xué)術(shù)論文，各種文獻，報告書(shū)，申請書(shū)，營(yíng)養保健，內科，外科，骨科、整形外科，耳鼻喉科，婦產(chǎn)科，皮膚科，消化器內科，循環(huán)器病理學(xué)，血液學(xué)，免疫學(xué)，腦神經(jīng)外科，腫瘤學(xué)，心臟血管外科，消化器，生殖內分泌科，周產(chǎn)期醫學(xué)，胎兒醫學(xué)，眼科，ICL，白內障去除手術(shù)，光凝固術(shù)，精神醫學(xué)，神經(jīng)內科，行動(dòng)療法，老年精神醫學(xué)，麻醉學(xué)，放射線(xiàn)醫學(xué)，核醫學(xué)，整形外科，藥理學(xué)，微生物學(xué)，病理學(xué)，神經(jīng)生理學(xué)，生化學(xué)，法醫學(xué)，細胞遺傳學(xué)，醫療管理，齒科學(xué)，齒科材料，原牙質(zhì)移植、根管充填劑，牙周病患，藥學(xué)，藥化學(xué)，生物學(xué)，氧化學(xué)，合成分析、化學(xué)專(zhuān)利、藥品制造學(xué)，藥品分析學(xué)，藥理毒理、生物工程學(xué)，DNA重組技術(shù)，遺傳因子突變，醫療機械，圖像診斷，超音波診斷法，核磁共振成像（MRI），SPECT，醫療機械，齒科醫療器，眼科醫療器，起博器，人工器官，人工血管，其他有關(guān)的醫療，醫學(xué)，公眾衛生學(xué)，護理學(xué)，藥品申報等；
 
文學(xué)類(lèi)
宣傳廣告、雜志、報道、新聞、出版、文學(xué)論文、書(shū)評、劇本、影視對白、信息產(chǎn)業(yè)、詩(shī)歌、散文、畫(huà)冊等。在廣告制作，促銷(xiāo)或宣傳相關(guān)信息時(shí)，僅僅將其翻譯成外語(yǔ)是遠遠不夠的，還必須使其內容具有表現力和說(shuō)服力，并且使生活在該文化圈內的讀者讀之朗朗上口。以琳翻譯提供從翻譯-設計-排版-印刷，一站式服務(wù)；
 
個(gè)人資料
個(gè)人簡(jiǎn)歷，入學(xué)申請，求職申請，學(xué)歷證書(shū)，學(xué)位證書(shū)、成績(jì)單，證明材料，公證書(shū)，簽證申請，身份證，護照，結婚證，駕照、房產(chǎn)證、戶(hù)口簿、往來(lái)信件，邀請信，委托書(shū)，國際證明等；
 
影音資料
VCD和DVD音頻、視頻等聽(tīng)譯，內容包括企業(yè)宣傳片、會(huì )展資料片、多媒體培訓課件、電影電視字幕、有聲讀物、采訪(fǎng)報道等……