泰語(yǔ)翻譯

杭州翔云翻譯公司的泰語(yǔ)翻譯主要來(lái)自于國內外名校的專(zhuān)家學(xué)者，他們大多都有碩博士學(xué)位，并在各自的泰語(yǔ)翻譯領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗。我們的泰語(yǔ)翻譯人員都的經(jīng)過(guò)嚴格泰語(yǔ)測試，大多有海外背景，具有良好的泰語(yǔ)翻譯能力。泰語(yǔ)翻譯項目部成員對泰語(yǔ)翻譯的文化背景、語(yǔ)言習慣、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等有深入的把握。翔云杭州翻譯公司為每位泰語(yǔ)翻譯客戶(hù)提供質(zhì)量較高、速度較快的泰語(yǔ)翻譯及本地化服務(wù)。

   翔云杭州泰語(yǔ)翻譯公司本著(zhù)“專(zhuān)業(yè)、高效、誠信”是的信條。為此，我們建立了多領(lǐng)域、專(zhuān)業(yè)化的強大泰語(yǔ)翻譯團隊，設立了專(zhuān)門(mén)的職能部門(mén)，嚴格執行ISO9001質(zhì)量保證體系和項目經(jīng)理負責制，以保證翻譯服務(wù)的專(zhuān)業(yè)性、實(shí)用性、準確性和時(shí)效性。翔云杭州翻譯公司目前擁有數百名具有豐富從業(yè)經(jīng)驗和高度敬業(yè)精神的專(zhuān)業(yè)翻譯人才，包括數十幾名在江浙滬翻譯界享有盛譽(yù)的資深翻譯家和高級譯審，并與數家著(zhù)名的歐洲同業(yè)公司展開(kāi)強強合作，聯(lián)手為您解決泰語(yǔ)翻譯方面的一切難題。

語(yǔ)言背景——泰語(yǔ)翻譯介紹
   泰語(yǔ)翻譯舊稱(chēng)暹羅語(yǔ)，是泰國的官方語(yǔ)言，屬壯侗語(yǔ)系侗臺語(yǔ)族。使用人口約 5000 萬(wàn)，它是從英語(yǔ)的 Thai 翻譯而來(lái)。泰語(yǔ)有中部、北部、東北部和南部 4 個(gè)方言區，曼谷話(huà)是泰語(yǔ)的標準語(yǔ)。泰語(yǔ)有元音 21 個(gè)，其中單元音 18 個(gè)，復合元音 3 個(gè)， 元音分長(cháng)短，可以區別詞義；有輔音 21 個(gè)，其中 p 、t 、k 、m 、n 、w 、j 可以作韻尾；有五個(gè)聲調，調值是[33]、[21]、[45]、[14]、[41] 。泰文屬于音位文字類(lèi)型。13世紀的蘭甘亨碑文是目前發(fā)現的較早較完整的泰文文獻。據該碑文記載﹐1283年素可泰王朝蘭甘亨大帝創(chuàng )造了泰語(yǔ)文字。實(shí)際上泰文是將孟文和高棉文加以改造而成的﹐以后經(jīng)過(guò)歷代的改革形成現代泰文?，F代泰文有輔音字母42個(gè)﹐元音字母和符號32個(gè)﹐元音字母可以在輔音字母的前后出現﹐還可以出現在輔音字母的上﹑下部位。有4個(gè)聲調符號﹐標在輔音的右上方﹐第一聲調不標符號﹐泰文自左而右書(shū)寫(xiě)﹐一般不使用標點(diǎn)符號。

   泰語(yǔ)翻譯是一種孤立型語(yǔ)言，基本詞匯以單音節詞居多，構詞中廣泛使用合成和重迭等手段。它吸收了大量的梵語(yǔ)、巴利語(yǔ)和相當數量的孟語(yǔ)、高棉語(yǔ)、漢語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)和英語(yǔ)詞匯。 泰語(yǔ)詞沒(méi)有形態(tài)變化，詞序和虛詞是表達語(yǔ)法意義的主要手段。泰語(yǔ)采用從左向右書(shū)寫(xiě)，詞與詞之間不用標點(diǎn)，不留空格，一個(gè)句子從頭到尾連續不斷地拼寫(xiě)，以空兩個(gè)字母的間隔或句子當中的小停頓表示一個(gè)句子。泰國的方言很多，但是很多方言的地位是有爭議的。其中，東北泰語(yǔ)、北部泰語(yǔ)、南部泰語(yǔ)是使用人數比較多的方言，另外有 Malay or Pattani 、 Phu Thai 、傣語(yǔ)和撣語(yǔ)等方言。